« Audi is not always as good as they say it is | Main | Book: Leo Tolstoy - Anna Karenina »

I feel at home

As I start the processes of clearing out my English home, for either rental or sales, because I'm not using it anyway at the moment, I think about the thing that connects the west and the east: nature.

I am aware that it might seem absurd, but as I grapple to understand the emotions that a ripe cornfield or a herd of cows or even a tractor on the skyline provoke in me, I can find no better - or more honest - term than love. (...) If you have ever caught your breath at the natural world, if you have ached to be by a favourite stream or meadow, or grieved at the violation of a forest or copse to make way for an airport or housing estate or bypass, if your heart soars when you see a hawk hovering or a skylark on the wing, if the bark of a fox or scream of an owl stops you in your tracks, if you are mesmerized by a hoar frost or falling snow, if the moan of a high wind or the muttering from a thunder cloud fills you with awe, then you will understand that the term love in relation to rural England is not as ludicrous as it might at first appear. Anyway, I felt at home in Yasnaya Polyana.

This is a quote from Jonathan Dimbleby. English reporter, writing from Ясная Поляна (Yasnaya Polyana), the former home of Leo Tolstoy, in Russia.

In my case, I'd only alter 1 thing in that quote to make it mine:

'Anyway, I feel at home in Eastern Europe.'

TrackBack URL for this entry:
http://www.stanzilieri.com/mt/mt-tb.cgi/372

Comments (1)

Atanas Bachvaroff:

BTW, Ясная Поляна == bright meadow (in a sense of a sunlit spot). The adjective can also be used to describe a day, a thought, a vision, solution to a problem, &C., in Bulgarian, which is close enough to Russian (e.g. jasen den == a bright day, jasno. == I understand / it's all clear / ok). The noun has only one meaning - a meadow.
Cheers!

Post a comment

About

This page contains a single entry from the blog posted on September 1, 2009 12:10 PM.

The previous post in this blog was 'Audi is not always as good as they say it is'.

The next post in this blog is 'Book: Leo Tolstoy - Anna Karenina'.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

www.flickr.com
Powered by
Movable Type 3.34